Traduction de "wirklich erstaunlich" à anglaise

Wirklich erstaunlich

• truly amazing
• really amazing

Exemples de traduction

truly amazing

Eine erstaunliche Demonstration, meine Liebe, wirklich erstaunlich.
An amazing display, my dear, truly amazing.

»Es ist wirklich erstaunlich, was man online alles bestellen kann, nicht wahr, Commander Bond?«
“It is truly amazing what you can buy online, isn’t it, Commander Bond?”

»Die beiden sind erstaunlich – wirklich erstaunlich«, sagte Abe zu Rocky, während sie in der Kantine des Flugplatzes saßen.
‘They’re amazing — truly amazing,’ Abe said to Rocky in the canteen at the airfield.

Wirklich erstaunlich, dachte er, wie schnell sich der Körper an eine bestimmte Art zu liegen gewöhnte.
It was truly amazing, he reflected, how the body grew accustomed to specific bedding.

Wirklich erstaunlich.« Im Schiff selbst, wiederholte Sire Neen im Stillen. Dann ist es also wahr.
Truly amazing." Inside the vessel itself, Sire Neen repeated to himself. So it's true.

Und jetzt ein wirklich erstaunlicher Zufall – er ist so unheimlich, daß ich mich wieder einmal frage, wer da oben wohl die Fäden zieht.
And now for a truly amazing coincidence – one so eerie that it makes me wonder Who Is In Charge.

»Und duckt sich jedes Mal in dem Moment, in dem das Foto geschossen wird«, folgerte Mr. Able. »Erstaunlich. Wirklich erstaunlich!«
“So he ducks at the instant the picture is being taken,” Mr. Able realized. “Amazing. Truly amazing.”

Es war wirklich erstaunlich, dachte Tellenberg, der zu ihrer Seite des Bootes eilte, wie eine so kleine Welt eine so unglaubliche Menge an Verwicklungen bereithalten konnte.
It was truly amazing, Tellenberg marveled as he rushed to the side of the boat, how one small world could contain such a vast wealth of implications.

really amazing

Wirklich erstaunlich, was sie zu leisten vermögen.
It’s really amazing what they can do.

Wirklich erstaunlich, wie sich dir zuliebe alle zusammentun!
It’s really amazing how everyone has united behind you!

Die Zahl der Ebenen, auf denen du reagieren kannst, ist wirklich erstaunlich.
The number of levels you can react on is really amazing.

Es ist wirklich erstaunlich, wie schnell wir alten Knacker noch sind.
It's really amazing, the speed that some of us old guys have got."

Wirklich erstaunlich war, dass Nau so viel von der wahren Geschichte kannte.
The really amazing thing was that Nau had so much of the true story.

»Wirklich erstaunlich«, sagte ich. »Kleine Mistkerle«, sagte Charley.
"It's really amazing," I said. "Little fuckers," Charley said.

Womit belohnten sie ihn erst, wenn er mal etwas wirklich Erstaunliches geleistet hatte?
What would they reward him with if he did something really amazing?

Dann – für den Fall, dass das Buch Gefühle haben sollte und vielleicht beleidigt war – ergänzte er: »Ich meine wirklich erstaunlich.
Then, in case the book had feelings and might be offended, he continued, “I mean really amazing.