Traduction de "wie eine seiten" à anglaise

Wie eine seiten

• like a page
• as a part

Exemples de traduction

like a page

»Sie klingen wie eine Seite aus unserem Heiligen Buch, Commander«, sagte sie.
That sounds like a page from our book, Commander, was she said.

Nach jeder Frage steht: ›Verweigert die Antwort – verweigert die Antwort.‹ So geht es Seite um Seite.
After every question there stands 'Refuses to answer—refuses to answer.' It's like that page after page.

Ein einzelnes Blatt Pergament, das ziemlich so aussah wie eine Seite aus dem Book of Kells.
It was a sheet of vellum, and it looked very much like a page from the Book of Kells.

as a part

Auf ihrer Seite, und auch auf meiner.
On their part and mine, too.

Aber das ist nur die eine Seite.
But that’s just part of the package.”

»Ja, von deiner Seite.«
“Yes, on your part.”

Dies ist ein Ersuchen von meiner Seite.
That's a request on my part.

Von seiner Seite aus war das eine Kriegserklärung.
It was a declaration of war on his part.

»Und der andere Teil? Die andere Seite?«
And the other part? The other side?

Auf der einen Seite ließ sich ein Teil des Kaiserlichen Siegels erkennen, auf der anderen Seite standen Bruchstücke eines Namens.
On one side part of the Emperor’s sigil, on the other part of a name.

Das war die schrecklichste Seite an der ganzen Sache…
That was the horrible part of it –

Zumindest von Folkes Seite.
At least on Folke's part.