Exemples de traduction
Dann ziehen wir weiter.
Then we’re moving on.
Und dann ziehe ich ein.
And then I move in.
»Oder ziehen wir weiter?«
Or keep on moving?
»Sie ziehen bei mir ein?«
“You’re moving in with me?”
Sie ziehen weiter.
‘They’re moving off.
Ich ziehe bei dir ein.
"I'm moving in with you.
»Oder du ziehst zu uns.«
Or you could move in with us.
»Dann zieh ich zu ihm.«
‘Then I’ll move into his house.’
Zieh in ein Hotel.
Move into a hotel.
Wir müssen weiter landeinwärts ziehen.
We must migrate inland.
»Wir ziehen nach Süden«, sagte Bobby.
'We're migrating south,' Bobby said.
Du ziehst durch das Land wie die Gänse oder Bisons.
You migrate like the geese or the buffalo.
Sie fressen Insekten, werden flügge und ziehen in den Süden wie alle anderen.
They eat insects, fledge, and migrate normally.
Ernten bleiben aus, und die Bewohner ziehen fort.
Sometimes crops fail and people will migrate.
Das Ziehen in seiner Brust wanderte gen Süden.
The constriction in his chest migrated south.
„Sie ziehen, um ein Märchen“ – wieder das Winseln – „in sich zu stillen.
“They migrate to appease — ” again the whine — “a fairy tale.
»Ihr hättet doch nach Süden ziehen können«, erwiderte Jackson.
“You could have migrated south,” Jackson retorted.
Junge Erwachsene ziehe es für gewöhnlich eher in die entgegengesetzte Richtung.
Young adults generally migrated in the other direction.
Die Bestien ziehen nach Südosten, in Richtung Hadarac.
The brutes have been migrating southeast, toward the Hadarac Desert.