Traduction de "wartete tage" à anglaise

Wartete tage

• waited days
• waiting for days

Exemples de traduction

waited days

Sie liegt gnädig unter der Haut meiner Brust. Und wartet. Tag 140:
It lies benignly under the flesh of my chest. Waiting. Day 140

In jenem Sommer fand dieses Ritual bereits seit Jahren statt – so lange schon, dass es zu einem festen Bestandteil unseres Lebens geworden war –, und ich glaube, Mutter überraschten die Aufmerksamkeiten nicht nur, sie verwirrten sie auch ein wenig, so wie es Penelope ergangen sein musste, als ihre Bewunderer immer weiter warteten, Tag um Tag, Jahr um Jahr, während sie bei Licht ihr großes Tuch webte und bei Dunkelheit das Gewebte wieder löste.
By that summer, the ritual had been going on for years – so long, in fact, that it had become a formal arrangement – and I think Mother was not only surprised by that, but also bewildered by their attentions, just as Penelope must have been when her admirers continued to wait, day after day, year after year, while she wove and then unwove her great tapestry in the light and in the dark.