Traduction de "war schaden" à anglaise

War schaden

• was a pity
• was hurt

Exemples de traduction

was a pity

Schade, schade, schade, denn es war ein schöner Brief, vor allem das mit dem Schloss und dem Rolls-Royce.
Pity, pity, pity, for it was a lovely letter, particularly that bit about the castle and the Rolls-Royce.

„Wie schade, wie schade!“ rief Kiki bedauernd.
‘What a pity, what a pity!’ said Kiki mournfully.

Das ist auch schade.
“That’s a real pity.

Es war wirklich schade.
It was a pity, really.

Das war vielleicht schade.
It was perhaps a pity.

Es ist wirklich schade.
It really is a pity.

Schade, daß ich es nicht kriegen kann.
A pity it will not be mine.

«Das ist aber schade.»
“Well that’s a pity, isn’t it?”

„Wie schade, wie schade!“ rief Kiki noch, während sich die Tür hinter ihnen schloß.
‘What a pity, what a pity!’ mourned Kiki as the door shut behind them.

was hurt

Schadest du ihnen, so schadest du mir.
Hurt them, hurt me.

»Wenn sie unserer Wirtschaft schaden, schaden sie sich doch auch selbst.«
“They hurt us economically and it only hurts them economically.”

»Und was kann es schaden?«
“And what can it hurt?”

Das alles wird ihr nicht schaden.
They won’t hurt her.

»Das kann nicht schaden.«
It can't hurt none.

Es wird ihm nicht schaden.
"It won't hurt anybody.

– Einer wird nicht schaden.
— One willnae hurt.