Traduction de "wachsamer mann" à anglaise

Wachsamer mann

• alert man
• watchful man

Exemples de traduction

alert man

Auf einem anderen Porträt, einem Basrelief, ist der König als wachsamer Mann mit einem langen Lendenschurz abgebildet; juwelenbesetzte Halsketten, Armbänder, Fußspangen und Anhänger klirren und scheppern an seinem Körper.
In another portrait, a bas-relief, the king is depicted as an alert man with a long breechclout and a jeweled mass of necklaces, bracelets, anklets, and pendants clicking and clattering about his person.

watchful man

Es war wie Liebe, eine plötzliche Liebe für diesen wachsamen Mann, der bedingungslos für die Sache der Gerechtigkeit eintrat, der zu jeder Zeit bereit war, in ihrem Namen in den Kampf zu ziehen, assistiert von aller menschlichen Macht und allem menschlichen Wissen.
It was like love, a sudden love for this watchful man who stood unquestioningly for the cause of goodness, who came out at all hours to do battle in its name, and who was backed by all the human powers and wisdom that existed.

ihr Vater stand am Kopf des einen und ließ seine behandschuhten Hände auf den Zügeln ruhen. Mit einem Seufzer der Erleichterung sah Claudia, wie sein Sekretär, der düster dreinblickende, wachsame Mann namens Medlicote, auf die graue Stute stieg. Dahinter wurde Lord Evian gerade von zwei schwitzenden Stallburschen in den Sattel gehievt.
her 73 father was standing by one, both gloved hands resting on the reins, and with a suppressed whoop of relief she saw that his secretary, the dark watchful man called Medlicote, was climbing onto the gray mare. Behind, Lord Evian was being heaved into the saddle by two sweating stable hands.