Traduction de "von sendero" à anglaise

Von sendero

• by sendero

Exemples de traduction

by sendero

Ein Lastwagen rollte im Schrittempo über den sendero.
A truck moved slowly along the sendero.

Er wollte Bud den Weg abschneiden, bevor er Sendero erreichen konnte.
He was going to cut Bud off before he could reach Sendero.

Auch der Sendero Luminoso in Peru fand seine ausdrückliche Zustimmung.« »Der Leuchtende Pfad?«, fragte Sachs.
He had strong sympathy for the Sendero Luminoso in Peru.” “Shining Path?” Sachs asked.

Wir untersuchten Perus damalige Tragödie, den maoistischen Aufstand des Sendero Luminoso, des »leuchtenden Pfads«.
We examined Peru’s ongoing tragedy, a Maoist insurgency in a virulent modern guise, the Sendero Luminoso, or Shining Path.

Die Augen zusammengekniffen vor dem wabernden Staub, rannte Priest über den sendero auf den Laster zu, öffnete die Tür und kletterte in die Kabine.
Priest ran along the sendero to the truck, screwing up his eyes against the billowing dust. He opened the door and clambered up into the cabin.

Ihre Klave, die den Namen Sendero trug, lag nicht weit über Meereshöhe: eine Meile tiefer als das Gebäude der Hackworths, und an einem durchschnittlichen Tag zwanzig Grad wärmer.
Their clave, which went by the name Sendero, was not far above sea level: a mile below the Hackworths' building in altitude, and twenty degrees warmer on the average day.

Leute sagen, waren Mitglieder von Roter Armee Fraktion, japanischer Roter Armee, Fatah, Sendero Luminoso, Gruppen, von denen nie jemand hört.
People say were members of Red Army Faction, Japanese Red Army, Fatah, Sendero Luminoso, groups no one ever hears about.

Er bog um eine Ecke und sah die Mauer der Sendero-Klave, vier Stockwerke hoch, zwei Blocks lang, ein solides, gigantisches Mediatron mit einem winzigen Tor in der Mitte.
He rounded a corner and saw the wall of the Sendero Clave four stories high and two blocks long, one solid giant mediatron with a tiny gate in the middle.

Schließlich, gegen Mitternacht, schlenderte er an einem Mann in einer komischen grauen Jacke und einer Mütze mit rotem Stern darauf vorbei, der versuchte, kleine rote Bücher zu verteilen, und da kam ihm der rettende Gedanke: Sendero.
Finally, sometime around midnight, he wandered past a man in a funny gray jacket and cap with a red star on it, trying to give away little red books, and it hit him: Sendero.

Keine Leninistin, keine Stalinistin, eine Spur Maoistin vielleicht, mit einer gewissen Sympathie für die Lehren des Sendero Luminoso und die von Trotzki, aber im Grunde eine ziemlich altmodische, schlichte marxistische transnationalistische Revolutionärin mit wenig Interesse an solch dialektischer Haarspalterei.
Not a Leninist, not a Stalinist, a bit of a Maoist perhaps, with a certain sympathy for the doctrines of Sendero Luminoso and Trotsky, but basically a rather old-fashioned straightforward Marxist transnationalist revolutionary with little interest in such dialectical hairsplitting.