Traduction de "von wander" à anglaise

Von wander

• from wander
• of migrant

Exemples de traduction

from wander

Tag für Tag, seit er von Wanderer zurückgekommen war, hatte er sie gehört.
Day after day since his return from Wanderer he had continued to hear it.

Er ist mir auf dem Rückflug von Wanderer und auf der BAA-LO unheimlich geworden!
Coming back from Wanderer and while we were on board the Baa-lo , he came on real skondola for me—weird—I still don’t understand it!"

Im Superschlachtschiff DRUSUS gibt es einen von Wanderer stammenden Fiktivtransmitter, mit dem man entstofflichte Materie zu einem beliebigen Ort schießen kann.
On board the superbattleship Drusus is a tele-transmitter from Wanderer which enables us to transmit material objects to any desired place.

Nur hier, in der Station der Springer, sollte er in der Lage sein, gegen die Forderung der Antis, zwanzig Zellaktivatoren von Wanderer zu holen, protestieren zu können.
It was only here in this Springer base that he would be able to make his protest against the Antis’ demand for 20 cell activators from Wanderer.

of migrant

Er zieht westwärts bis Memphis, ein einsamer Wanderer in der flachen, pastoralen Landschaft.
He wanders west as far as Memphis, a solitary migrant upon that flat and pastoral landscape.

Es ist wahr, daß junge Kaninchen große Wanderer und fähig sind, meilenweit zu ziehen, aber sie tun es nicht aus freien Stücken.
It is true that young rabbits are great migrants and capable of journeying for miles, but they do not take to it readily.

Wie Wanderer rückten sie unter dem treibenden Polarstern voran, ihre Spur durchs Land zog als zierliche Arkade die Bewegung der Erde nach.
They moved like migrants under a drifting star and their track across the land reflected in its faint arcature the movements of the earth itself.

Sie starrt durch das windgepeitschte Schneetreiben zum Terminal – Jahrgang 2020, vor der Revolte, mit fröhlichen archaischen Kurven und ambitionierten Wänden aus Glas, die von resoluten Jägern und Schmalspur-Bergbauingenieuren und Gelegenheitsholzfällern bezahlt wurden.
She stares through the wind-streaked thatch of snow grains to the terminal. It's vintage 2020, pre-revolt, archaic cheerful curves and ambitious walls of glass paid for by resolute hunters and small-time mining engineers and migrant tree cutters.