Traduction de "von heine" à anglaise

Von heine

• from heine
• of heine

Exemples de traduction

from heine

Während in der Bibliothek wissenschaftliche Bücher auf Hebräisch und Arabisch und in noch drei oder vier anderen Sprachen standen, sozialwissenschaftliche Werke und Bücher zum Judentum, zum Vorderen Orient, zu Geschichte, Mathematik und Philosophie, dazu einige kabbalistische und astronomische Werke, fanden sich im Schlafzimmer in den Regalen Romane, die meisten auf Deutsch, Polnisch und Englisch, viele aus dem 18. und 19. Jahrhundert oder aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: von Michael Kohlhaas bis Ulysses, von Heine bis Hermann Hesse und Hermann Broch, von Cervantes auf Deutsch bis Kierkegaard, Musil und Kafka, ebenfalls auf Deutsch, von Mickiewicz und Julian Tuwim bis Marcel Proust.
While the books in the library were scholarly tomes in Hebrew and Arabic and three or four other languages, about social studies, Jewish studies, the Middle East, history, mathematics, philosophy, as well as some books on mysticism and astronomy, here in the bedroom the shelves were packed with novels and poetry, mostly in German, Polish, and English, mainly from the eighteenth, nineteenth, and early twentieth century, ranging from Michael Kohlhaas to Ulysses; from Heine to Hermann Hesse and Hermann Broch; from Cervantes in German to Kierkegaard, Musil, and Kafka, also in German; from Adam Mickiewicz and Julian Tuwim to Marcel Proust.

of heine

War das nicht etwas von Heine?
From Heine, I think.

Das ist nicht die Schuld von Goethe oder Heine;
This is no fault of Goethe or Heine;

Oberst Heine, nicht wahr?
Colonel Heine, isn't it?"

Der kleine Hein dachte nach.
Tiny Heine thought about that.

Militärkommandeur ist Oberst Heine.
Colonel Heine is military commander.

Ah, das ist also sein Lehrling, hein?
Ah, so this is his apprentice, hein?

Heine betrachtete ihn und gab ihn zurück.
Heine examined it and handed it back.

Der kleine Hein zuckte erneut mit den Schultern.
Tiny Heine shrugged again.

Ich glaube, Oberst Heine erwartet mich.
I believe Colonel Heine is expecting me.