Traduction de "von fundy" à anglaise

Von fundy

• by fundy
• of fundy

Exemples de traduction

by fundy

Aber er erzeugt an Orten wie der Fundy Bay Flutwellen von zwanzig Meter Höhe.
but it raises tides that run forty to sixty feet, in places like the Bay of Fundy.

Sie lag nahe der kanadischen Grenze, zwei bis drei Kilometer vor dem Festland in einem Kanal zwischen der Küste und einer großen Insel in der Bay of Fundy.
It was close to the Canadian border, a mile or two offshore, in a channel between the coast and a large island, in the Bay of Fundy.

»Nova Scotia liegt zweihundertdreißig Meilen weit weg, auf der anderen Seite der Bay of Fundy«, sagte Tom, munter aus einem neuen Grund.
“Nova Scotia’s a hundred and fifty miles across the Bay of Fundy,” Tom said, upbeat for some new reason.

Für einen Moment hatte er das Gefühl gehabt, als ob Beta selbst in der Nähe wäre – von so heftigen Fluten hergezerrt, daß die Flüssigkeiten in seinem Kopf anschwollen wie in der kanadischen Fundy-Bai.
For an instant he’d felt as one might if Beta itself were nearby — yanked by tides so strong the fluids in his head surged like the Bay of Fundy.

Die Maschine befand sich nun über der Bay of Fundy, ungefähr fünf Meilen vom geplanten Treffpunkt entfernt, und in den vergangenen Minuten hatte er beide Flügeltanks geleert.
The plane was now over the Bay of Fundy, about five miles from the rendezvous, and in the last few minutes he had drained both the wing tanks.

Charles erhob Anspruch auf das gesamte Territorium der nordamerikanischen Küste vom Cape Fear River im Süden bis zur Bay of Fundy im Norden, und zwar unter dem Titel englischer Forschungsfahrten, die der Übertölpelung der Manhattoes durch die Holländer vorangegangen waren.
Charles laid claim to all territory on the coast of North America from Cape Fear River in the south to the Bay of Fundy in the north, on the basis of English exploration that antedated the Dutch cozening of the Manhattoes Indians.