Exemples de traduction
»Das ist ein Fund!« rief Kristine. »Ein wirklicher Fund.
“That’s a find,” Kristine said. “That’s a real find.
Ein großer Fund in der City, ja, ein sehr großer Fund.
A major find in the city, yes, a major find.
Ein großartiger Fund!
A magnificent find.
Es war ein außerordentlicher Fund.
It was an extraordinary find.
»Sie registrieren die Funde?«
‘You registering finds?’
Sie war wirklich ein Fund.
She was a real find.
Der schwerste Fund von allen
The Toughest Find of All
Es ist ein wertvoller Fund.
It’s a valuable find.
Sie war ein glücklicher Fund gewesen.
It had been a lucky find.
»Was waren das für Beobachtungen und Funde?«
“What kind of observations and finds were they?”
Noch interessanter ist dieser Fund hier.
More interestingly, I found this.
Es ist dieser neue Fund.
“It’s this new case they found today.
Es könnte sein, daß er einen interessanten Fund macht.
Suppose he found something interesting?
Er erzählte Nando von ihrem Fund.
He told Nando what they had found.
In der Baracke säuberte ich meinen Fund.
Back in the hut I cleaned what I’d found.
Ich habe ihn auf dem Boden von Rachels Schrank funden.
“I found it at the bottom of Rachel’s closet.
Das ist nicht der erste Fund eines mumifizierten Dinosauriers.
"It's not the first mummified dinosaur found.
»Sie wollen, dass Copeland nichts von dem Fund erfährt?«
You don't want Copeland to know what we found?
Es ist der erste Sonntag nach dem Fund von Dannys Leiche.
It is the first Sunday since Danny’s body was found.