Traduction de "von denen unterschieden" à anglaise

Von denen unterschieden

• different from those

Exemples de traduction

different from those

Er fand eine Reihe von Fahrstühlen, die sich nicht sonderlich von denen unterschieden, die er auf einem Dutzend Planeten der Ungläubigen gesehen hatte.
He found a series of lifts not very different from those he had encountered on a dozen infidel worlds.

Der General habe recht, erwiderte er, seine Kleidung sei in der Tat überwiegend die in Hindustan übliche, bis auf zwei wesentliche Teile: Seine Religion schreibe jedem und jeder Gläubigen vor, einen Gürtel aus zweiundsiebzig Wollfäden zu tragen, eine kusti, und ebenso einen sogenannten sadra, ein Unterhemd, und er, Bahram trage diese beiden Kleidungsstücke unter seinen äußeren Gewändern, die sich, wie der General zutreffend vermute, nicht von denen unterschieden, die jeder Landsmann seines Standes bei solch einem Anlass tragen würde.
The General was right, he answered, his clothing was indeed mostly that of Hindusthan, except for two essential articles: his religion required every adherent, male and female, to wear, next to their skin, a girdle of seventy-two threads called a kasti, and a vestment known as a sadra – and Bahram was wearing both of these, under his outer garments, which were, as the General had rightly surmised, no different from those which any other man of his country and station would have worn upon such an occasion.