Traduction de "von atli" à anglaise

Von atli

• by atli
• of atli

Exemples de traduction

by atli

Atli ist von meiner Hand gestorben;
Atli is dead at my hand;

Als Erik zur Halle ging, traf er Atli den Grafen, der ihn suchte. Atli begrüßte ihn.
Presently as Eric walked he met Atli the Earl seeking him. Atli greeted him.

»Dann erzähle ihn mir am Morgen«, sprach Atli.
"Tell it to me on the morrow, then," quoth Atli;

Sie heiratete Atli und ging fort.
She wedded Atli and went away.

Es ist auch dunkel, und Atli spricht in der Dunkelheit.
It is dark also and Atli speaks in the darkness.

Einer Sekretär von Atli-lyen-tlas.
One secretary Atli-Iyen-tlas.

Wer haben Atli-lyen-tlas?
Who got Atli-lyen-tlas?

»Was ist denn das?« fragte Atli-lyen-tlas.
“What is this?” asked Atli-lyen-tlas.

Du hast mich dazu gebracht, daß ich meinen Freund Atli betrüge – Atli, deinen Herrn, der dich in meiner Obhut zurückließ!
Thou hast brought me to this that I have betrayed Atli, my friend--Atli, thy lord, who left thee in my keeping!

aber wenn Atli mit dem Schwert zuschlagen will, so soll er dies tun;
but if Atli would strike let him lay on.