Traduction de "von atle" à anglaise

Von atle

• from atle
• of atle

Exemples de traduction

of atle

Blink mit der Lampe, wenn du so weit bist, Atle.
“Flash the light if you’re ready, Atle.”

Atle Eriksson lachte, dass eine Schnapsdunstwolke aus seinem Mund kam.
Atle Eriksson laughed so hard a mist of schnapps blasted from his mouth.

Berra ließ Atle los und legte stattdessen seinen Arm um Ewa Kaludis.
Berra let go of Atle and put his arm around Ewa Kaludis instead.

Auf der einen Seite Kanonen-Berra, Atle Eriksson und zwei, drei nicht mehr ganz standfeste Handballer.
On one side, Super-Berra, Atle Eriksson and a few staggering handball players.

»Atle Molnes ist tot aufgefunden worden, vermutlich ermordet, in Bangkok«, begann die Polizeipräsidentin.
“Atle Molnes has been found dead, probably murdered, in Bangkok,” the Police Commissioner began.

»Holger Skagestøl«, sagte Atle Helleve und drehte sich mit schlappohrigem Gesichtsausdruck zu uns um. 51
‘Holger Skagestøl,’ said Atle RelIeve, turning wearily back to face us with the look of someone who has seen it all. Fifty-one

»Oberkommissar Atle Helleve«, sagte er in unverfälschtem Vossdialekt. Wir gaben uns die Hand. »Ich bin Veum. Varg Veum.«
‘Inspector Atle Helleve,’ he said in an unadulterated Voss accent. We shook hands. ‘The name’s Veum. Varg Veum.’

Muus war nicht in seinem Büro, aber als ich bei Atle Helleve hereinsah, saß er mit einer Auswahl besagter Zeitungen vor sich an seinem Schreibtisch.
Muus was not in his office, but when I looked in on Atle Helleve, there he sat with a selection of the same newspapers spread out on his desk.

Zuckte nur kurz mit den Schultern, und im gleichen Augenblick tauchte Berra Albertsson zusammen mit Atle Eriksson, einem anderen Handballspieler, aus der Dunkelheit auf.
She shrugged, and at that moment Berra Albertsson emerged from the dark together with Atle Eriksson, another handball player.

»Hoffen wir’s.« Ich ging mit ihm hinauf ins Büro, wo Atle Helleve saß und wartend in einer Zeitung las.
‘Let’s hope so.’ I accompanied him up to his office, where Atle Helleve sat reading a paper while waiting.