Traduction de "verwendet wort" à anglaise

Verwendet wort

• uses word
• used word

Exemples de traduction

uses word

Er verwendete Wörter, die ich nicht verstand.
He was using words I didn’t understand.

Sie verwendete Worte, als wären sie Geld.
She used words as if they cost money.

Ein häufig verwendetes Wort dafür lautete sobornost.
An often-used word for this was sobornost.

Ausgehend von diesem Wissen aus zweiter Hand machte Hubbard sich daran, ein eigenes Vokabular zu entwickeln, das es ihm erlaubte, alte Gedanken in ein neues Gewand zu hüllen (die Seele zum Beispiel wurde bei ihm zu einem »Thetanen«). Er erfand auch neue Wörter wie »enturbulate« (verwirren, der deutsche Scientology-Ausdruck ist »enturbulieren«) und »hatting« (Training) oder verwendete Wörter und Ausdrücke anders als gewohnt – beispielsweise substantivierte er Adjektive oder Verben oder umgekehrt: »an overt« (etwa: »ein Offenkundig«), »a static« (»ein Statisch«), »an alter-isness« (»eine Verändern-heit«).
From this secondhand knowledge, Hubbard saw the need for creating a special vocabulary, which would allow him to define old thoughts in new ways (the soul becomes a thetan, for instance); or invent new words, such as “enturbulate” (confuse) and “hatting” (training); or use words and phrases in a novel manner, such as turning adjectives or verbs into nouns, or vice versa (“an overt,”

used word

Sie verwendete Worte, als wären sie Geld.
She used words as if they cost money.

Ein häufig verwendetes Wort dafür lautete sobornost.
An often-used word for this was sobornost.