Traduction de "verwendet ein wort" à anglaise

Verwendet ein wort

• uses a word
• used a word

Exemples de traduction

uses a word

Ihr verwendet das Wort Pfefferküste.
You used the words Pepper Coast.

Jemand verwendete kraftvolle Worte gegen Titus, aber sie waren nicht kraftvoll genug.
Someone was using powerful words against Titus, but not powerful enough.

»Ja«, sagte sie. Sie verwendete das Wort >Hai<, was soviel wie »Jawohl Sir!« bedeutete.
'Yes, she said. She used the word Hai , which was almost like saying, 'Yes, sir!

Wir sind die letzte Generation, die noch eine Beziehung dazu hat.« Er verwendete das Wort transmettre, im Sinn von »weitergeben« — etwas, das von einer Ära zur nächsten übermittelt wird.
We are the last generation to have some connection.” He used the word transmettre, with its sense of “to hand over”—something passed between eras.

Als Irene verständnislos die Stirn runzelte, fuhr er fort: »Die Griechen verwendeten dieses Wort, um ein dunkles Blau zu beschreiben, die Farbe des Meeres.
Seeing that Irene was frowning, he went on: ‘The Greeks used this word to describe a dark blue, the colour of the sea.

21 Merton verwendete das Wort »Paradigma« 25 Jahre vor Kuhn, aber, so sagt Merton, mit einer weniger präzisen, »eingeschränkteren« Bedeutung.
20 part of the macroenvironment: Merton used the word “paradigm” twenty-five years before Kuhn, but, Merton says, with a less precise, “more limited,” meaning.

Du verstehst, ich verwendete seine Worte, und seine Worte retteten mir das Leben, aber wie der polnische Boxer hieß, habe ich nie erfahren, und sein Gesicht habe ich auch nie zu sehen bekommen.
I used his words and his words saved my life and I never knew the Polish boxer’s name, never saw his face.

Er verwendete archaisierende Wörter, er war verschlossen, während er dauernd auf den Moment des großen Auftritts wartete. Doch er spielte nicht so wie die beiden Ulpius, die ihre Rollen gleich wieder vergaßen, um ein neues Spiel anzufangen.
He used archaic words, he was always aloof, always wanting the biggest role for himself. But his acting wasn’t like Tamás’s and Éva’s. They would just walk away from their part the moment it was over and look for something new.

Sie vernachlässigte diesen Punkt für den Augenblick, wandte sich erneut Cambridge zu und meinte, ein viertes Jahr könne für einen »Bauern« kaum sinnvoll sein — sie verwendete das Wort mit fröhlicher Selbstsicherheit -, und es sei doch wünschenswert, wenn Clive seine Aufgaben übernähme.
Neglecting the point for a moment, she returned to Cambridge, and observed how little a fourth year would profit a "yokel" — she used the word with gay assurance — and how desirable it was that Clive should take his place in the countryside.

«It has been a damned nice thing», berichtete er am nächsten Tag Creevey in Brüssel und verwendete das Wort «nice» in seiner alten Bedeutung, nämlich im Sinne eines äußerst knappen Entrinnens.
‘It has been a damned nice thing,’ he told Creevey in Brussels the next day, ‘the nearest thing you ever saw in your life!’ He used the word ‘nice’ in its old sense of a narrow escape, a sliver.