Traduction de "versucht erfolglos" à anglaise

Versucht erfolglos

• tried unsuccessfully

Exemples de traduction

tried unsuccessfully

Ich versuchte erfolglos, nicht zurückzugrinsen.
I tried, unsuccessfully, not to grin back at him.

Er drehte sich im Sattel und versuchte erfolglos, sich freizuwinden.
He twisted in the saddle and tried unsuccessfully to untangle himself.

Der Mann mit dem roten Hemd versuchte erfolglos dazwischenzutreten.
the red shirt tried unsuccessfully to break up.

Crysania versuchte erfolglos, sich zu befreien.
Crysania tried unsuccessfully to free herself as his grasp tightened painfully.

Sie versuchte erfolglos, ihm auf den Fuß zu treten, als sie hinunterstieg.
She tried, unsuccessfully, to stamp his toe as she stepped down.

Oder …«, er versuchte erfolglos, sich ein Lächeln zu verkneifen, »… könnte es etwas auf dem Mond selbst sein?«
Or”—he tried unsuccessfully to suppress a smile—“could it be something on the Moon itself?”

»Ja, das habe ich.« Er versuchte erfolglos, so zu tun, als habe er das vergessen.
“So I did, yes.” He tried, unsuccessfully, to sound as if he had forgotten.

Er wirft einen Blick in den Rückspiegel und versucht erfolglos, seine Haare glattzustreichen.
He checks his reflection in the rearview and tries unsuccessfully again to mash down his hair.