Traduction de "erfolglos versucht" à anglaise

Erfolglos versucht

• tried unsuccessfully

Exemples de traduction

tried unsuccessfully

Erfolglos versuchte ich herauszufinden, was das war.
I tried, unsuccessfully, to make out what the building was.

Erfolglos versuchte sie, mit den Zehen bis zur Spitze vorzustoßen.
She tried unsuccessfully to push her toes to the very end of the clogs.

»Es ist alles okay«, flüsterte ich. Erfolglos versuchte er, ein tapferes Gesicht zu machen.
“It’s okay,” I mouthed. He tried unsuccessfully to look brave.

Seit Jahrhunderten hatte Xerxes – bislang erfolglos – versucht, den Anführer der Titanen zu beeindrucken.
For centuries Xerxes had tried unsuccessfully to please his commander.

Niemand außer den Rittern des Wortes, die erfolglos versucht hatten, diesen Alptraum zu verhindern.
No one except the Knights of the Word, who had dreamed the nightmare and tried unsuccessfully to prevent it.

Nicht für lange, lange Zeit.« Erfolglos versuchte er, seine Haare aus den Augen zu streichen.
Not for a long time." He tried unsuccessfully to brush his hair out of his eyes.

Als ich erfolglos versuchte, mich von diesen Informationen nicht beeindrucken zu lassen, trat Präsidentin Hardinson ein.
As I tried, unsuccessfully, not to let that information rattle my chain, President Hardinson arrived.

Im Jahr davor hat Harry Karras erfolglos versucht, ein Haus in Grosse Pointe zu kaufen.
Harry Karras tried unsuccessfully to buy a house in Grosse Pointe the year before.

Dahlia verzog ihr hübsches Gesicht, als sie offenbar erfolglos versuchte, seinen Bewegungen zu folgen.
Dahlia’s pretty face screwed up as she tried, unsuccessfully, it seemed, to follow his movements.