Traduction de "verblendeter" à anglaise

Verblendeter

• deluded

Exemples de traduction

deluded

Sie waren nicht so verblendet.
They were not so deluded.

Einen verblendeten alten … einen … einen Eremiten!
A deluded old … a … a recluse!

»Sie meinen die Armen, Verblendeten und Dummen.«
“The poor, deluded, fools.”

Seht euch diesen bedauernswerten, verblendeten Wicht an.
Look at this poor, deluded wretch.

Bestenfalls sind sie fehlgeleitete, verblendete Dummköpfe.
At best they’re misguided, deluded fools.

Eure Hingabe ist, wenn auch leider verblendet, doch … erfrischend.
“Your devotion, though deluded, is… refreshing.”

Er denkt: So gewissenhaft in ihrer Selbsteinschätzung und doch so durch und durch verblendet.
He thinks: So carefully self-appraising and so utterly deluded.

Selbsttäuschung? Nein, Crowhurst war kein Verblendeter.
Self-delusion? No, I didn’t think that Crowhurst had been deluded.

Und falls ja, war er nicht nur ein bisschen verblendet, er war ein Irrer …
If so, he wasn’t just a little deluded, he was a madman—