Traduction de "unleserliche schrift" à anglaise

Unleserliche schrift

• illegible writing
• illegible handwriting

Exemples de traduction

illegible writing

«Bist du bereit?» Er zog einen kleinen Notizblock hervor, dessen Seiten mit seiner unleserlichen Schrift vollgekritzelt waren.
“Are you ready?” He took out a small notepad, filled with his illegible writing.

Hatte mein Bruder seine Schulaufgaben fertig und ihnen gezeigt, hieß es immer, er habe seine Arbeit gut gemacht, hatte ich das gleiche getan, setzten sie wenigstens etwas an meiner Arbeit aus, sie bemerkten da einen Fehler, dort eine Unregelmäßigkeit und belehr-ten mich fortwährend wegen meiner, wie sie immer sagten, unleserlichen Schrift.
When my brother had finished his homework he was always told he had done well, but when I had finished mine they always found something to criticize, noticing a mistake here, an irregularity there, and constantly upbraiding me for what they called my illegible writing.

illegible handwriting

Zu seiner Redefaulheit kam noch seine Schreibfaulheit, die er vor sich selbst mit einer unleserlichen Schrift entschuldigte.« James B.
Along with his reluctance to speak went his reluctance to set things down on paper, which he explained away as being due to his illegible handwriting.” James B.