Traduction de "um einzufangen" à anglaise

Um einzufangen

• to capture

Exemples de traduction

to capture

So, das sollte reichen, um Sie einzufangen.
There, that will do for capturing your likeness.

»Mir ging es darum, einzufangen, wie …«
‘I was trying to capture the—’

Er liebt es, Augenblicke auf Film einzufangen …
He loves to capture moments on film…

»Um das Licht bei Tagesanbruch einzufangen?«, fragte Eva.
‘To capture the light at dawn?’ Eva asked.

Ihre Magie dient dazu, die mit der Gabe Gesegneten einzufangen.
Their magic works to capture those with the gift.

»Ich bin geschickt worden, um dich einzufangen«, sagte er.
"I've been sent to capture you," he said.

»Ich denke, sie haben versucht, sie mit einem Hartfeld einzufangen.«
I think they used a hard-field to try and capture it.

Und es müßte sich sehr anstrengen, um überhaupt noch Licht einzufangen.
They would have to labor hard to capture light.

Mark richtete die Kamera auf Troy, um seinen Gesichtsausdruck einzufangen.
Mark zoomed in on Troy, capturing his expression.

Mein Auftrag lautet nicht, Menschen einzufangen – ich soll sie töten.
My assignment isn’t to capture people—it’s to kill them.