Traduction de "treuester" à anglaise

Treuester

• most loyal
• most faithful

Exemples de traduction

most loyal

Ich bin der treueste ... der treueste ...« »Ja, Kob«, sagte Jim.
I am the most loyal-the most loyal-“ “Yes, Hob,” said Jim.

Einer meiner treuesten und ergebensten …
One of my most loyal and devoted-

Wenn ja, so will ich Euer treuester Diener sein.
If so, I will be your most loyal follower.

Diese beiden hier gehören zu Ihren treuesten Anhängern.
These two are among your most loyal followers.

Er war der treueste Freund, den wir jemals hatten.
He was the most loyal friend we ever had.

Aber er war einer der treuesten Anhänger deiner Großmutter.
But he was one of your grandmother's most loyal supporters.

Für Captain Future waren sie jedoch die treuesten aller Kameraden.
But to Captain Future, they were the most loyal of comrades.

Aber er bittet um nichts für dich, seinen treuesten Soldaten.
But he asks nothing for you, his most loyal soldier.

»Er nennt mich seine zuverlässigste, seine treueste -«
“He calls me his most loyal, his most faithful—”

most faithful

Das mir – ihrer treuesten Kundin.
To me – her most faithful client.

Immerhin war ich der treueste aller Sklaven!
I was the most faithful of servants.

Du bist mir in jeder Not am treuesten ...
thou art most faithful to me in every necessity.

Habe ich jemals die treuesten aller treuen Männer verloren, Crest?
Have I ever lost the most faithful of all dedicated men, Khrest?

»Aber ich war eines der treuesten Mitglieder des Rats«, fährt er fort.
‘But I was one of the most faithful of the Councillors,’ he continues.

Diesmal nicht. Du bist, wenn schon nicht der mächtigste, so doch der treueste meiner Diener.
Not this time. You are, if not the most powerful of my servants, the most faithful.

Und so erfuhr mein Herr, daß ich immer noch sein treuer Diener war – vielleicht der treueste von allen.
And so my master knew that I was still his faithful servant — perhaps the most faithful of all.