Traduction de "tief schlafen" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Und jetzt wirst du tief schlafen und entspannt und ausgeruht aufwachen.
And now you're going to sleep deeply and wake calm and rested.
Carroll konnte zum erstenmal seit Tagen wieder tief schlafen.
Carroll was able to sleep deeply for the first time in days.
Die Wölfin lag in einem tiefen Schlaf, der die nächsten zwei Tage anhalten würde.
The she-wolf was sleeping deeply and would for two days.
Sagen Sie sich beim Einschlafen: »Ich werde tief schlafen und energiegeladen erwachen.
As you fall asleep, say, “I will sleep deeply and wake up full of energy.
Er trat zu Abdul und stellte fest, daß sein Begleiter, dessen Atem sich normalisiert hatte, in tiefem Schlaf lag.
He went over to Abdul who was sleeping deeply and breathing normally now.
Als sie die Augen schloss, sah sie Diddi im Bett des Ehepaares Wattrang tief schlafen.
When she closed her eyes she could see Diddi Wattrang sleeping deeply in the matrimonial bed.
Sie lenkte ihre Schritte zurück, durch das Kinderzimmer und an dem Bett vorbei, in dem Beatriz in tiefem Schlaf lag.
She navigated her course backwards, through the nursery and past the bed where Beatriz was sleeping deeply.
Ich gab mir das Versprechen, daß ich mich an diesem Tage bis zum Äußersten anstrengen, mir an Abend den Bauch vollschlagen und dann in einen tiefen Schlaf sinken würde.
I promised me I would kill myself and exercise that day, glut myself with food that night, sleep deeply, wake, and do it again.
Einer dieser getrockneten Blütenköpfe, zermahlen und diesem Trank beigegeben, verhilft dem Jungen zu einem tiefen Schlaf, damit er das Fieber bekämpfen und es ausschwitzen kann.
One of those dried flower heads, ground up and added to this drink, will help the boy sleep deeply so he can fight off the fever, help drive it from him.
Sie erklärten den ungeduldig draußen Wartenden, daß es UrLeyn gutgehe, daß er jedoch endlich tief schlafe, als ob er bereits wüßte, daß die Ursache für die Krankheit des Jungen entdeckt sei.
They told those waiting nervously outside that UrLeyn was well, but sleeping deeply, at last, as though he already knew the cause of the boy's illness had been discovered.
Sie lagen noch in tiefem Schlaf in ihren Zimmern im Palace Hotel.
All would be sleeping soundly in their rooms at the Park Hotel.
Tellenberg war schon immer jemand gewesen, der überall tief schlafen konnte.
Tellenberg had always been able to sleep soundly.
Eine halbe Stunde später lag er bereits in tiefstem Schlaf neben seiner Frau.
Half an hour later he was sleeping soundly next to his wife.
Ihre Momma würde bei den Pillen, die sie nahm, trotz des tobenden Sturms tief schlafen.
Her momma would sleep soundly with the pills she was on, right through the storm.
Er trank viel an diesem Abend, was Beatrice beruhigte, denn so würde er tief schlafen.
He drank a lot that evening, which made Beatrice calmer, because this way he would sleep soundly.
Alonzo reichte ihm die Flasche und ließ ihn ordentlich trinken, damit er tief schlafen konnte.
Alonzo proffered the bottle and let him drink deeply that he might sleep soundly.
Die nöthigen Berechnungen verschob man auf den nächsten Tag, und schon um zehn Uhr lagen Alle in tiefem Schlafe.
The calculations were left for the next day, and at ten o'clock every one was sleeping soundly.
Im Gefängnis hatte er tief schlafen können, während zwei Männer in derselben Zelle lautstark miteinander stritten und überall im Block die Gitterstäbe klirrten.
In prison, he could sleep soundly while two men in the same cell argued at the top of their voices, and with bars clanging throughout the block.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test