Traduction de "theaterzuschauer" à anglaise

Theaterzuschauer

• theater audience

Exemples de traduction

theater audience

Die Theaterzuschauer enttäuschten immer.
Theater audiences are invariably disappointing.

»Die Theaterzuschauer machen einen genausowenig glücklich wie die Kunststükkezuschauer«, sagte er.
“Theater audiences don’t make me any happier than magic-trick audiences,” he said.

Die Theaterzuschauer sind nie so, wie sie sind, sind nur immer so, wie sie nicht sein sollen, möchten sein, wie sie nicht sind ...« Die Kunststückezuschauer seien nie so dumm, daß sie nicht merkten, wie dumm sie sind, aber die Theaterzuschauer seien immer dümmer. »Die meisten Schauspieler aber sind so dumm, daß sie gar nicht merken, wie dumm das Publikum ist. Denn im allgemeinen sind die Schauspieler noch dümmer als die Zuschauer, aber das Publikum ist immer unendlich dumm.« Warum er dann aber keine Kunststücke mehr vormache, wollte der Maler von ihm wissen.
Theater audiences are never as they are, they are always as they ought not to be, they want to be as they are not …” The audiences for magic tricks were never so stupid that they failed to realize how stupid they were, but theater audiences were, if anything, more stupid. “Most actors are so stupid they don’t even notice how stupid the audiences are. Because in general actors are even more stupid than audiences, even though an audience is infinitely stupid.”