Traduction de "synkoper" à anglaise

Synkoper

• syncopated

Exemples de traduction

syncopated

Strawinskys abgehackte Synkopen.
The jerky syncopations of Stravinsky.

So was bezeichnet man als Synkope, glaube ich.
I think they call that a syncope.

(Benutzte jemand das Wort »Synkope«?
(Did anyone use the word “syncope”?

Die Synkopen der heulenden Polizeisirenen wirkten verstörend und beängstigend.
The syncopated wail of police sirens was a disturbing, fearsome noise.

Und immer heftiger wurden die Synkopen, ratlos umhergedrängt von hastigen Triolen;
The syncopations grew more and more violent, helplessly jostled about by scurrying triplets.

Sie kam schmerzlos, strenge Synkopen, leise Kongas und schleppender Baß.
It came without pain, a firm syncopation, quiet conga drums and dragging bass.

Pulsierende Schallwellen gingen von ihm aus, ein Stakkato von Synkopen, die ich keinem Tonsystem zuordnen konnte.
Vibrations pulsed out of him, staggered syncopations I couldn’t follow or score.

»Ist Jazz die Sünde in Synkopen?«, fragte eine Autorin im Ladies’ Home Journal.
“Does Jazz Put the Sin in Syncopation?” asked an article in the Ladies’ Home Journal.