Traduction de "stand zitternd" à anglaise

Stand zitternd

• stood trembling

Exemples de traduction

stood trembling

Marcy stand zitternd vor der Tür.
Marcy stood trembling on her side of the door.

nun wich es in eine Ecke zurück und stand zitternd da.
now it backed into a corner and stood trembling.

Das Pferd stand zitternd vor Angst hinter Tarzan.
The horse stood trembling in terror at Tarzan's back.

Micon rappelte sich hoch und stand zitternd vor Ajax da.
Micon scrambled up and stood trembling before Ajax.

Tony wurde auf die Füße gestellt und stand zitternd und blinzelnd da.
Tony was hauled to his feet and stood trembling and blinking.

Der hagere Willi stand zitternd da, in kurzen Unterhosen und einem Hemd, das jeder Beschreibung spottete.
Skinny Willi stood trembling in short underpants and an indescribable shirt.

Dann ließ sie sie fallen und stand zitternd da; die Arme hingen schlaff an ihren Seiten hinab.
Then she dropped it and stood trembling, arms hanging at her sides.

Ich stand zitternd da und war zugleich froh, daß ich nicht versucht hatte, mein Gesicht zu verbergen.
And I stood, trembling, very glad I had not reached to cover my face.

Der Hengst bekam festen Boden unter die Hufe und stand zitternd und mit hängendem Kopf da.
Hooves touched solid surface and the stallion stood trembling, head lowered.

Ich stand zitternd an der Tür, versuchte mich in Gedanken hindurch- und auf der anderen Seite herauszubewegen.
I stood trembling at the door, trying to think myself through it and out the other side.