Exemples de traduction
Es war sie, die da stand.
It was her standing there. It was.
Sie stand da und starrte sie an, stand da und sah ihr beim Sterben zu.
Standing staring at her standing staring at her dying.
Aber alle standen nicht.
Although not everybody was standing.
Einer von ihnen stand;
One guy was standing;
Eine Frau stand da.
A woman was standing there.
dort stand der Tod.
Death is standing there.
Sie stand einfach so da.
Just standing there.
Sheila stand vor mir.
Sheila was standing.
Es war nicht mein Stall, der auf dem Spiel stand.
It wasn’t my stable to risk.
Thomas stand in der Stalltür.
Thomas was waiting at the stable entrance.
Und jetzt standen die Stallungen in Flammen.
Now the stables were on fire.
Wieder standen sie nebeneinander.
Again they’re stabled side by side.
Die Pferde standen im Stall auf der anderen Seite.
Horses stabled around the side.
Die Stalltüren standen weit offen;
The stable doors gaped wide;
Ans-pruchslos, sicher und stabil stand er da.
Without fuss, secure and stable, there it was.
Kurz darauf stand das Sofa wieder ruhig da.
Then the sofa became stable again.
In der Stalltür stand eine schlanke, weibliche Gestalt.
A slight feminine figure stood in the doorway of the stable.