Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
»Du wirst dir noch deine Stacheln kaputtmachen, wenn du weiter so rumrennst«, sagte Babd.
“You’re going to fuck up your spikes if you keep pacing like that,” said Babd.
Die Wölfe ließen mit wütendem Bellen los, während die Stacheln ihm die Haut aufrissen.
The wolves let go with angry barks while the thorns tore through his skin.
Jetzt rasier’ dir aber bitte erst diese unattraktiven Stacheln ab, während ich dein Frühstück vorbereite.
Now go shave off those dreadfully unbecoming whiskers while I make your breakfast.
Jede von ihnen hatte eine Muschel-Pinzette in der Hand, und sie waren dabei, Cubs entblößtes Hinterteil von Stacheln des Feigenkaktus zu befreien.
Each of them had a pair of tweezers and they were going over Cub's bare hindquarters, picking out prickly pear spines.
Bald wird sie nicht mehr imstande sein, die Stacheln auszufahren, und wir können nach Waffen und Schmuck suchen, vielleicht sogar nach Maschinen, wenn wir sie zähmen können.
Soon the spikes will go down and we can hunt for weapons and jewelry, even machinery if we can tame it.
Ich dachte, er würde jeden Moment Schaum vor dem Mund bekommen oder die Stacheln ausfahren, aber er machte nur eine ungeschickte Verbeugung und verließ den Saal.
I thought he was going to start frothing at the mouth or shooting spines, but he just bowed awkwardly and left the room.
Er fing an, das trübe Wasser zu trinken, dann riss er einen Saguaro-Kaktus aus dem Boden und zerkaute ihn, mit Stacheln und allem. »Weiter will er nicht«, sagte Grover.
He started drinking the muddy water, then ripped a saguaro cactus out of the ground and chewed it, needles and all. "This is as far as he'll go," Grover said.
Das habe ich schon getan. Viele von ihnen stacheln die Arbeiter und die Mittelklasse auf, sie sagen, die Bischöfe werden die Regierung der Korruption und der Unterdrückung anklagen.
I already have. There is one group inciting the workers and middle class; according to them, the Bishops are going to accuse the government of corruption and repressive measures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test