Traduction de "spur von blut" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sie leckte sich die Lippen, als gäbe es dort immer noch eine Spur von Blut.
She licked her lips as if there was still a trace of blood left.
Jax, sie werden Spuren des Blutes finden, und was soll ich ihnen dann erzählen?
Jax, they will find traces of blood, and then what am I going to tell them?
Außerdem konnte man damit auch genetische Spuren wie Blut oder Haar aufspüren.
It also picked up genetic traces like blood or hair.
Die Flechten waren zerstört, und sie entdeckte Spuren von Blut und ein paar Haare.
The lichen had been disturbed, and she found traces of blood and a few hairs.
Sie fanden Spuren von Blut, Haut und Haaren, und er hatte die Reifen vergessen.
Traces of blood, skin and hair were turned up and he'd forgotten the tires.
Er hinterließ eine Spur von Blut und schwarzen Wollfasern auf der Tapete mit ihren Enten und Flugzeugen.
He left a trail of blood and black wool on the ducks-and-airplanes wallpaper.
In der Spur aus Blut und Wasser zu seinen Füßen flimmerten Bilder wie auf einem Monitor.
In the trail of blood and water leading to his feet, shimmery images had formed a living wall.
Ich wickelte ein Handtuch um Clows zertrümmerten Kopf, um keine Spur aus Blut und Gehirnmasse zu hinterlassen.
I wrapped a towel around Clow’s shattered head to prevent leaving a trail of blood and brain matter.
Dann wand sich die Kreatur in Zuckungen, der Körper schlug hin und her, drehte sich im Wasser und sank schließlich, eine Spur schwarzen Bluts hinter sich herziehend, in die Tiefe.
Then the creature spasmed. It thrashed and rolled over and, trailing black blood, dived into the depths.
Er zog an den Zügeln und führte das Pferd zur Wärme, wobei er humpelte und eine Spur aus Blut und Wasser hinterließ.
He drew on the reins of the horse and led it forward, toward warmth, himself limping and leaving a trail of blood and water.
Ich warf das Ding ins Feuer, wo es langsam und zischend an einem lohenden Stuhlbein hinabrutschte und eine Spur von Blut und Spucke hinterließ.
I flung it into the fire and it slithered down a flaming chair leg, bubbling and smoking and leaving a trail of blood and saliva.
Die Tempel für diese Gottheiten waren auf dem gebrochenen Rücken von Millionen erbaut, die auf dem Weg zum Himmel dieser Religionen eine Spur von Blut und Tränen zurückließen.
The temples to those Deities were built on the broken backs of millions, who left a trail of blood and tears on the highway to that heaven.
Du und deine Männer werden eine Spur aus Blut und Zerstörung hinterlassen, damit am Ende des Feldzugs kein Stamm auf der ganzen Insel mehr wagt, uns zu trotzen.
You and your men are going to create a trail of blood and destruction such that when this campaign is over, there won’t be a tribe in the whole island that will dare to defy us ever again.’
Die beiden britischen Geheimdienstler waren jedoch sicher, dass es angesichts der Spur aus Blut und Tod, die der Prediger quer durch dieses Land gezogen hatte, bis zur ministeriellen Ebene hinauf keine Einwände geben würde, wenn so etwas nötig wäre.
But both British spooks were confident that with the Preacher’s trail of blood and death across the country, there would be no objection, right up to ministerial level if need be.
Aber der verwundete Unglücksfall hinterließ eine ziemlich leicht zu verfolgende Spur von Blut, Gerüchen, Fußabdrücken und Losung, der Beauty und Josh in Richtung Osten viele Meilen folgten, hinein in bewaldetes Sumpfland.
But the wounded Accident left a fairly easy trail—of blood, smells, footprints, and sign—which Beauty and Josh tracked east from the farm for many miles, into a woodsy marshland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test