Traduction de "spät morgens" à anglaise

Spät morgens

• late in the morning
• late morning

Exemples de traduction

late in the morning

Zu diesem Hügel kamen sie am späten Morgen und stiegen von Osten her hinauf.
To this hill they came late in the morning and climbed up from the east.

offensichtlich war es später Morgen, aber an diesem Morgen war er sein eigener Boss, hatte die Kontrolle über sein eigenes Schicksal.
obviously it was late in the morning, but this morning he was his own boss, in charge of his own destiny.

Am späten Morgen des nächsten Tages gebärdete sich Briavael, die die meiste Zeit über das Gelände ausgekundschaftet hatte, erregt und nervös.
LATE IN THE MORNING of the next day Briavael, who had spent most of her time scouting the passages ahead, grew excited and eager.

Am späten Morgen des nächsten Tages, Freitag, dem 26. Dezember, hieß es, beide Lungenflügel seien jetzt entzündet, und die Entzündung würde sich trotz der hochdosierten, intravenösen Verabreichung von Azithromycin, Gentamicin, Clindamycin und Vancomycin verschlimmern.
Late the next morning, Friday, December 26, it was learned that there was now pneumonia on both lungs, and that this pneumonia was, despite the massive IV administration of azithromycin, gentamicin, clindamycin, and vancomycin, growing.

Am späten Morgen des 15. Januar 2004 teilte ich Quintana auf der Intensivstation des Beth Israel Nord mit, daß er tot war, den Ärzten war es gelungen, das Beatmungsgerät zu entfernen und die Beruhigungsmittel soweit zu reduzieren, daß sie langsam aufwachen konnte.
I told Quintana that he was dead late on the morning of January 15, 2004, in the ICU at Beth Israel North, after the doctors had managed to remove the breathing tube and reduce sedation to a point at which she could gradually wake up.

late morning

Nach Vampirzeit war es später Morgen.
In vampire time, it was late morning.

Leider war es jetzt später Morgen.
Unfortunately, it was late morning now.

Am späten Morgen frühstückten sie auf der Terrasse.
In the late morning they had breakfast on the terrace.

Für Alex’ Verhältnisse war es auch ein sehr später Morgen.
For Alex, it was also a very late morning.

Es war am späten Morgen, und Kainene befand sich in einer ihrer Fabriken.
It was late morning and Kainene was at one of her factories.

Als ich endlich aufstand, war es später Morgen.
When I finally got up for good it was late morning.

Sie lächelte, schön und golden im Licht des späten Morgens.
She smiled, beautiful and golden in the late morning light.

Es war schon später Morgen gewesen, als endlich alle aufgestanden waren.
It had been late morning by the time everyone had arisen for the day.

Ich wachte am späten Morgen auf, onanierte und glitt wieder in den Schlaf.
I woke in the late morning, masturbated and dozed off again.

Im Licht des späten Morgens war die Straße eine Einöde, leblos und still.
In the late morning light the street was a wasteland, still and lifeless.