Traduction de "spät am morgen" à anglaise

Spät am morgen

• late in the morning
• late morning

Exemples de traduction

late in the morning

Es war schon spät am Morgen, als Eragon erwachte.
It was late in the morning when Eragon woke.

Als sie spät am Morgen aufstanden, war Marina nicht da.
When they awoke late the next morning Marina was gone.

Spät am Morgen wurde Wysts Pferd unruhig.
Late in the morning, Wyst's horse became uneasy.

Ich wachte spät am Morgen auf und fand Raphael mit Honig, warmem Brot und einem Krug Würzwein an meinem Bett.
I woke late in the morning to find Raphael beside me, with honey and hot bread and a jug of spiced wine.

Aber ist es nicht schon zu spät am Morgen, um einen Garten zu überfallen?« fragte Hazel, einen Blick auf die fernen Dächer der Farm hinter den Bäumen werfend.
But isn't it rather late in the morning to raid a garden?" said Hazel, glancing at the distant roofs of the farm behind the trees.

II Spät am Morgen kam Vater Robert aus seinem Rosengarten und trat in das Wohnzimmer, das seine Frau gerade reinfegte.
II Old Robert came in from his rose garden late the next morning and stood in the room where his wife was sweeping.

Er fiel bäuchlings aufs Bett und schlief, bis Bernardo ihn spät am Morgen weckte und ihm mitteilte, die Pferde seien bereit.
He fell into bed and slept until late the next morning, when Bernardo waked him to say that the horses were ready.

Erst spät am Morgen fühlten er und Dan sich stark genug, um sich anzuziehen und zu Sun Dance und Mrs Brogan in die Küche zu gehen.
It was late in the morning before he and Dan felt well enough to get dressed and join Sun Dance and Mrs Brogan in the kitchen.

Lyanna war spät am Morgen zu Erienne gekommen, und jetzt sprang sie auf, stützte sich an Eriennes Rücken ab und hielt gespannt nach vorn Ausschau.
Lyanna, who had joined Erienne late in the morning, scrambled to her feet, using Erienne's back to steady her as she peered forward intently.

Später am Morgen, ungefähr um die Zeit, als ich zum erstenmal an Mittagessen zu denken begann, brachte Gawain plötzlich sein Pferd zum Galoppieren und hielt auf den Wald zu, der neben der Straße lag.
But late in the morning, about the time I first began thinking of lunch, Gwalchmai suddenly touched his horse to a full gallop and tore off towards the wood at the side of the road.

late morning

Es war spät am Morgen und meine Energie war verschwunden.
It was late morning, and my energy was gone.

Er machte spät am Morgen keine Nickerchen.
He didn't take naps in the late morning.

Es war spät am Morgen, als Kassad mit seiner Geschichte fertig war.
It was late morning when Kassad finished his story.

Es war spät am Morgen, und sie hoffte, man würde bald zum Mittagessen anhalten, doch sah man auf diesem Abschnitt der Straße nach Edinburgh nirgends Anzeichen von Schutz bietenden Behausungen. Portias Begleiter, der mürrische, aber ihr wohlgesinnte Giles Crampton und seine vier Mann, trotzten dem schneidenden Wind mit jener beharrlichen Ausdauer, die man den Bewohnern Yorkshires nachrühmte.
It was late morning and she hoped they would stop for dinner soon, but there were no signs of comforting habitation on this stretch of the Edinburgh road, and Portia’s companions, the dour but not ill-disposed Giles Crampton and his four men, continued to ride into the teeth of the wind with the steadfast endurance she’d come to expect of these Yorkshiremen.