Traduction de "sie hören musik" à anglaise

Sie hören musik

• they hear music
• listening to music

Exemples de traduction

they hear music

Ich höre Musik im Hintergrund.
I hear music in the background.

Pause. Ich höre Musik im Hintergrund.
Pause. I hear music in the background.

Ich höre Musik. Mir schwindelt, alles dreht sich.
I hear music. Everything’s spinning.

Ich höre Musik, dachte sie plötzlich.
I can hear music, she thought suddenly.

»Ich höre ... Musik . .«, schluchzte Rittersporn plötzlich auf.
'I can hear . music . .' Dandilion suddenly sobbed.

Ich höre Musik, aber Musikanten mit Instrumenten sehe ich keine.
I hear music but I can't see the players with the instruments.

Sie roch Pfeifentabak und Zigarren. „Ich höre Musik“, flüsterte sie.
She smelled smoke from pipes and cheroots. “I hear music,” she murmured.

Sie überlassen sich allen Arten von Wunderglauben, sind Verzückungen und Visionen unterworfen, haben häufig seltsame Erscheinungen und hören Musik und Stimmen in der Lust.
They are given to all kinds of marvellous beliefs, are subject to trances and visions, and frequently see strange sights, and hear music and voices in the air.

Ich höre Musik aus der Bar sickern. Die verlassene Bahntrasse ragt im grellen Licht der Natriumdampflampen über der Straße auf. Als ich die Tür öffne, setzt gerade ein Trompeter ein, und der heiße Jazz trifft mich voll ins Herz.
I can hear music leaking out of the bar. The abandoned ghost train track looms over the street in the sodium vapor glare and as I open the door someone starts to blow a trumpet and hot jazz smacks me in the chest.

listening to music

Manche Männer hören Musik.
Some men listen to music.

Ich lese oder höre Musik.
I read, or I listen to music.

Wir hören Musik, wir reden miteinander.
We’ll listen to music, we’ll talk.

»Wir gehen in mein Zimmer und hören Musik.«
‘We’re going to listen to music in my room.’

Ich arbeite, ich lese Bücher und höre Musik.
I work, I read books, and I listen to music.

Ich nehme mir etwas zu trinken mit, höre Musik, lese ein Buch.
Having a drink in bed while listening to music and reading a book.

Höre Musik, leise, angenehm, besonders die Stimme des Sängers.
Listening to music, soft, pleasant, especially the singer’s voice.

Manchmal sehen wir fern, gehen ins Kino oder hören Musik.
Sometimes we watch television or go to movies or listen to music.

Menschen kommen dorthin, trinken, hören Musik, unterhalten sich und gehen wieder.
People stop by, have drinks, listen to music, talk, and go home.