Traduction de "seite des ozeans" à anglaise

Seite des ozeans

• side of the ocean

Exemples de traduction

side of the ocean

Ägir ist die gemeine, brutale Seite des Ozeans.
Aegir is the nasty, brutal side of the ocean.

Wir werden feststellen, was auf der anderen Seite des Ozeans ist, wenn dort überhaupt etwas ist.
We shall find out what is on that side of the ocean, if there is anything there at all.

Die großen Feuer werden jetzt auf der anderen Seite des Ozeans entfacht.
The great fires were now lit on the other side of the ocean.

Doch auf dieser Seite des Ozeans kamen nur wenige um den Schlaf.
Meanwhile, on this side of the ocean, few lost any sleep over that distant violence.

Er wohnte auf der anderen Seite des Ozeans, sie hatte alles verkauft, um zu ihm zu fahren.
He lived on the other side of the ocean, and she sold everything to go and join him.

Etwas, das unentbehrlich ist für uns, die wir auf dieser Seite des Ozeans aufgewachsen sind. Etwas, das wir zum Leben brauchen.
You have something that is vital for the health of those of us raised on this side of the ocean.

Es ließ sich nicht sagen, was sich auf der anderen Seite des Ozeans befand oder wie weit sich das Wasser überhaupt erstreckte.
There was no way of telling what lay on the other side of the ocean or, indeed, how far the water extended.

„Eine Fledermaus, aber ein Obstesser von der anderen Seite des Ozeans von euch aus gesehen, glaube ich. Ich heiße Java.“
“A bat, but a fruit-eater, from the other side of the ocean from you, I think. My name’s Java.”

Zwei befinden sich auf unserer Seite des Ozeans: NEPTUN klingt nach See und ist die Quelle unserer Kommunikationsprobleme.
Two for our side of the ocean: NEPTUNE sounds naval, and that's the source of our communications insecurity.

Eben noch, auf der anderen Seite des Ozeans, hatte er unter chronischer Schlaflosigkeit gelitten und sich über mangelnden Appetit beklagt.
Not so long ago, on the Mexican side of the ocean, he had suffered from chronic insomnia and complained of lack of appetite.