Traduction de "sein wohl" à anglaise

Sein wohl

• be good
• be well

Exemples de traduction

be good

Leb wohl, leb wohl, Welt.
Good-by, Good-by world!

Er fühlte sich nicht wohl. Er fühlte sich ganz und gar nicht wohl.
He didn’t feel good, not at all good.

Es geschieht ebenso zum Wohl des Kindes als auch zum Wohl der Gesellschaft.
And it’s for the child’s own good as well as the good of the society.

Aber das war zu seinem Wohl.
It was for his own good.

«Leb wohl, Frank. Leb wohl, mein Feind.» «Und lebe wohl, mein Freund», sagte Starwick.
"Good-bye, Frank. Good-bye, my enemy." "And good-bye, my friend," said Starwick.

»Leb wohl, mein Vater – all meine Väter1*, lebt wohl.«
“Good-by, my father—good-by, all my fathers.”

Das war wohl ein Kindergarten.
It was a kindergarten. Good.

Zum Wohl der Stadt.
For the good of the town.

Zum Wohl der Familie.
For the good of the family.

Zum Wohle des Landes.
For the good of the nation.

be well

Nun, das war's dann wohl.
Well, that was that, then.

Nun dann, auf Ihr Wohl!
Well, to your health!

»Dann hat sich das wohl erledigt.«
Well, that's that, then.

Tja, so ist es wohl.
Well, it never is, is it?

»Das wär’s dann wohl.«
“Well, that’s that.”

Nun - das wäre es wohl.
Well, then-that seems to be it.

Was wohl auch so war.
Well, so it was, I suppose.