Traduction de "sein unfreundlich" à anglaise

Sein unfreundlich

• be rude
• be unkind

Exemples de traduction

be rude

»Das war extrem unfreundlich von dir, Katy.«
“That was extremely rude, Katy.”

Mydogg würde nicht wollen, dass wir so unfreundlich sind.
Mydogg wouldn't wish us to be rude."

Sie waren grob und unfreundlich, weil sie Angst hatten.
They were fierce and rude because they were frightened.

Sturgess war unverhohlen unfreundlich zu ihr gewesen.
Sturgess had been blatantly rude to her.

Ich war an den sarkastischen, unfreundlichen Daemon gewöhnt.
I was used to the sarcastic and rude Daemon.

Patsy, die unfreundliche Verkäuferin von Dickerson’s.
Patsy, that rude saleslady from Dickerson’s.

Das war sicher kein Grund, so unfreundlich zu sein.
But that wasn’t any excuse for his being so rude.

Was willst du hier?«, fragte der Mann unfreundlich.
What do you want?” the man asked rudely.

»Ein bisschen unfreundlich.« »Hat sie was Gemeines zu dir gesagt?«
“A little rude.” “Did she say nasty things?”

»Dann ist sie eine unfreundliche alte Schrulle«, stimmte Maggy zu.
‘She is a rude old bat then,’ agreed Caddy.

be unkind

»Und wenn du nicht unfreundlich bist...«
“If you’re not being unkind…”

Die Berührung mit ihnen war nicht unfreundlich.
Their touch was not unkind.

Er wollte nicht unfreundlich sein.
He did not wish to be unkind.

Aber seine Miene war nicht unfreundlich.
But his face was not unkind.

Aber vielleicht war das zu unfreundlich.
But perhaps that was too unkind.

in dem ein unfreundlicher Himmel
in which an unkind sky

Seien Sie nicht so unfreundlich!
‘Don’t be so unkind!

Das meinte er nicht unfreundlich.
He intended no unkindness by that.