Traduction de "sein herd" à anglaise

Sein herd

• his stove
• his herd

Exemples de traduction

his stove

Jetzt, da er seinen Herd und den Ofen heizen konnte, bereitete der Schiffskoch die erste Mahlzeit für die Passagiere und die Mannschaft zu, die seit fast achtundvierzig Stunden nichts gegessen hatten.
Now able to work his stove and oven, the boat's chef prepared the first meal the passengers and crew had eaten in nearly forty-eight hours.

Dieses Wochenende geh ich ins Kino, und nächstes fahre ich raus zu meiner Schwester.« Ganz angeregt jetzt, ging er zu seinem Herd und begann mit Töpfen zu hantieren.
This week I’ll go to that picture and next week I’ll go out by my sister.” He was animated now and went over to his stove and began to fuss with some pots.

»Kommt sofort, Miss«, sagte Mr. Beech und wandte sich seinem Herd zu, wo eine Pfanne mit Öl wartete. Er holte eine Reihe Würste aus einem isolierten Kälteschrank.
“Right away, miss,” said Mister Beech, and he turned to his stove, where a pan of oil awaited, and produced a number of sausages from an insulated cold cabinet. Mrs.

Sein Herd bestand aus einem Kreis roter Ziegelsteine, in deren Mitte ein Feuer angezündet wurde, und seine kulinarischen Utensilien waren eine flachgehämmerte alte Zinndose und eine Gabel, die nur noch einen Zinken hatte.
His stove consisted of a circle of red stones, with a fire kindled in it, and his culinary utensils were an old tin can, hammered out flat, and a fork with only one tine left.

his herd

Die Sterne, die Sandkörner, die Schafe seiner Herde.
The stars, the grains of sand, the sheep in His herd.

Erasmus bei seiner Herde. Sturmwolken im NW;
Erasmus with his herd. Storm clouds rising in the NW;

Er arbeitet darauf, beaufsichtigt seine Herde und mehrt sie.
He works at it, oversees his herd and adds to it.

Damodara, als seine Herden neuer und größerer Weidegründe bedurften.
— said Damodara, when his herds required new and larger pastures.

Ein kluger Viehzüchter richtet es so ein, dass seine Herde gar nicht erst in Gefahr gerät.
A smart one plans so that his herd is never in jeopardy.

Ich habe einen Milchviehfarmer draußen im Valley geheiratet, und seine Herde kriegte das Fieber.
I married a dairy farmer out in the Valley and his herd got the fever.

Im Frühjahr würden sie die Knochen finden und es nicht wagen, seine Herden abermals zu überfallen.
They would find the blackened bones when the spring came and they would know not to raid his herds again.

Da kam zufällig ein frommer Mann vorbei und fragte ihn, warum er mit seiner Herde herumtolle.
A holy man happened by at that time and asked Kaldi why he capered with his herd.