Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Wenn wir in Panik geraten und uns aufspielen, machen wir Daryaei und seinen Fanatikern nur das Leben leichter.
If we panic and get pushy, we make life easier for Daryaei and his fanatics.
Quiverian und seine Fanatiker zogen den Untergang in den Tiefen des Weltraums der Gefahr vor, daß andere das Manöver ausführten.
Quiverian and his fanatics would rather die in deep space than let anyone else handle the maneuver.
Es geht um eine Allianz, die uns moderne Industrie und eine permanente manticoranische Flottenpräsenz bietet, mit der sich Simonds und seine Fanatiker niemals anlegen würden.
We're talking about an alliance that can bring us modern industry and a permanent Manticoran fleet presence Simonds and his fanatics won't dare screw around with.
Mael würde für mich immer der ungebildete, ungeschliffene Barbar bleiben und vor allem der Fanatiker, denn wegen seines fanatischen Glaubens an die Götter des Hains hatte er mir mein Leben genommen.
Mael would always be for me a barbarian, unlettered, unrefined, and above all fanatical, for it was due to his fanatic belief in the Gods of the Grove that he had taken my life.
Mit meiner einen Hand hatte ich genug zu tun, die Zügel zu halten, ich konnte nicht nach dem Heft meines Schwerts fassen, und ich war nervös, als könne ich mit meinem geistigen Auge Kadarin, umringt von seinen Fanatikern, sehen, und ebenso Thyras merkwürdige goldene Augen, die denen Marjories so sehr glichen. Wo war Rafe?
My hand was busy about the reins; I could not let it go to grip at the hilt of my sword, and I felt uneasy, as if somewhere at the back of my mind I could see Kadarin, surrounded by his fanatics, could see Thyra’s strange golden eyes so much like Marjorie’s. Where was Rafe?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test