Traduction de "sein ausbruch" à anglaise

Sein ausbruch

• his outbreak
• be escape

Exemples de traduction

his outbreak

Dann stapfte Onkel Bascom, gänzlich ungerührt von seinem Ausbruch, in die Küche, wo man ihn brummelnd und fluchend dies und das zusammensuchen hörte.
Uncle Bascom, quite unperturbed by his outbreak, would stamp into the kitchen, where he could be heard swearing and muttering to himself, as he searched for various things.

be escape

Meine früheren Ausbrüche.
My previous escapes.

»Was für andere Ausbrüche denn?«, wollte ich wissen.
“What other escapes?” I asked.

Ein Ausbruch ist schwieriger, als er aussieht.
Escaping is harder than it looks.

Vielleicht haben die Gerüchte über andere Ausbrüche –
Perhaps the rumors of other escapes-

Fünf Uhr fünfundvierzig war der Ausbruch.
The escape occurred at five forty-five.

»Sollte es einen Ausbruch geben, spielen wir eine im Voraus festgelegte Rolle.«
‘If there’s an escape, we have a preassigned role.’

Das Verbot von Lehrlingsarbeit in der Oubliette sollte Ausbrüchen vorbeugen;
The rule against apprentices working in the oubliette was intended to prevent escapes;

Melde weder den Ausbruch noch unsere Anwesenheit der Republik.
Do not report the escape or our presence here to the Republic.

Wir hatten bei unserem Ausbruch vielleicht ein paar Fenster zerbrochen.
We may have busted a few windows in the process of escaping.