Traduction de "sehen einen geist" à anglaise

Sehen einen geist

• see a ghost
• see a spirit

Exemples de traduction

see a ghost

Ich sehe Natalies Geist
I See Natalie’s Ghost

»Ich sehe keine Geister«, sagte sie.
“I don’t see any ghosts,” she said.

Kapitel 27: Ich sehe Natalies Geist
Chapter 27 I See Natalie’s Ghost

Ich seh diese Geister, die ums Dorf schleichen und Plakate an Mauern kleben. Allmächtiger!
I see these ghosts creeping round the village, sticking up fliers on walls. Jesus!

Ich sehe deinen Geist in der Ecke des Zimmers schweben, ich sehe dich, aber ich kann dich nicht berühren.
I see your ghost drifting in the corner of the room, I see you but I can’t touch you.

Immer noch entdeckte er Sandleute, die er überhaupt nicht sehen wollte. Geister aus seiner Vergangenheit, die zwischen den fallenden Droiden nach Deckung suchten, während weiß gepanzerte Klonkrieger durchluden, feuerten und sogar mit Vibro-Klingen auf sie losgingen.
And he could still glimpse Tuskens he didn't want to see, solid ghosts, running for cover in the forest of falling droids as white armored troopers charged, fired, and even vibrobladed them.

Ich sehe einen dummen Abt und Kinder, deren Tod dazu dient, die Überbevölkerung zu verringern. Ich sehe einen Geist, der mit Schwertern tanzt, und ich sehe deinen uralten Begleiter tanzen und singen.
I see a foolish abbot, and I see children whose deaths will serve to decrease the surplus population, and I see a ghost who dances with swords, and I see your antiquated companion dancing and singing songs.

see a spirit

Die zwei - in deinen Augen mögen sie tot sein, aber ich sehe ihre Geister, die dich beobachten.
Those two; they may be dead to your eyes but I can see their spirits standing watching you.