Traduction de "schwappen auf" à anglaise

Schwappen auf

• slosh up
• slosh on

Exemples de traduction

slosh on

Badewannen schwappen über;
bathtubs slosh and overflow;

Sie schüttelte sie und hörte ein Schwappen;
Shaking it, she heard sloshing sounds;

Häherpfote hörte Wasser schwappen.
Jaypaw heard water sloshing.

»Sonst hört man es kilometerweit schwappen.«
‘You’d hear it sloshing a mile off otherwise.’

Die Ozeane schwappen über, genau wie die Luft.
The oceans slosh and so does the air.

Es fühlte sich an, als schwappe da ein Ozean in ihm herum.
It felt like an ocean sloshing around inside him.

Sie hört die Flüssigkeit in der Flasche hin und her schwappen.
She hears the liquid sloshing back and forth in the bottle.

Sie hörte nur das Schwappen des Wassers gegen die Oberfläche des Schildes.
She only heard the slosh of water against the surface of the shield.

Häherpfote roch torfiges Wasser und hörte es schwappen.
Jaypaw could smell peaty water and hear it sloshing ahead.

Sie zitterte ein wenig, und ich hörte es leise schwappen.
Her hand shook a little, and I could hear the sloshing from inside.