Traduction de "schreiben schreiben" à anglaise

Schreiben schreiben

• write write
• write

Exemples de traduction

write write

Ich werde schreiben, schreiben, schreiben.
I’ll write, write, write.

Malen ist Malen, Schreiben Schreiben – vermenge nie, was nicht zusammengehört.
"Painting's painting, writing writing. Never the twain.

»Schreib, schreib!« sagte er zu dem Mann. In jeder Residenz, die etwas auf sich hielt, gab es einen Archivar, der die Unterlagen auf dem laufenden hielt und die Ereignisse detailliert festhielt.
"Write, write," he said to the scribe, for in every hall of note there was an archivist who kept records properly and made an account of hall business.

write

Ich konnte nur jeden Tag schreiben, schreiben, schreiben … Das Schreiben war das einzige Mittel, meinen Gefühlen und meinem seelischen Zustand Luft zu verschaffen.
All I could do was write, and so I just kept writing and writing; it became my only form of psychological release.

Malen ist Malen, Schreiben Schreiben – vermenge nie, was nicht zusammengehört.
"Painting's painting, writing writing. Never the twain.

Er schlug mit der Faust auf den Ausguß. Ich will schreiben. Schreiben.
He slammed a fist on the sink. I’ll write.

Ich will mich der Begabung bedienen, die sie mir eröffnet hat, und schreiben, schreiben, was sie getan hat.
I shall take the gift she gave me and write, then, write what she has done.

»Ich kann nicht, Carmen, in mir ist irgend etwas kaputtgegangen, vielleicht werde ich nie wieder schreiben.« »Schreib einen Brief an Paula ...
“I can’t, Carmen. Something has broken inside. I may never write again.” “Then write a letter to Paula.

Die Beharrlichkeit des gefeierten anarchistischen Journalisten wirkte merkwürdig in ihm nach. Schreiben! Schreiben müssen! Er! Schreiben!
The insistence of the celebrated subversive journalist rankled in his mind strangely. Write. Must write! He!

Und wo ich vom Schreiben schreibe: »Oft kommt der Anfang der Welt« war ein sehr erhebender Anfang.
And mentioning your writing, "The Beginning of the World Often Comes" was a very exalted beginning.

also hör auf mit diesem Schuldkram.« Er bewarf mich mit leeren Blättern. »Schreiben, schreiben, und nochmals schreiben!«
don’t try for guilt.” He thrust pages at me. “Write, rewrite. Re-rewrite!”