Traduction de "schlammwasser" à anglaise

Schlammwasser

• muddy water
• mud water

Exemples de traduction

muddy water

Ich blickte auf das Schlammwasser. «Das ist die Tame?»
I looked at the muddy water. ‘That’s the Tame?’

Er wirkt jetzt eher wie Dunst, kommt aber immer noch von oben, während am Boden Schlammwasser herumwirbelt.
It’s now more mist than anything, but still coming down, muddy water swirling everywhere outside.

Als er durch das Schlammwasser sprang, warf er den Kopf zurück und jaulte - ein Zeichen für seinen Vater, daß er ihm folgte.
As he splashed through the muddy water, he threw his head back and yipped … letting his father know he followed.

Das taten wir in Dunkelheit, Nässe und Unbequemlichkeit, aber nach einer Nacht im strömenden Regen, und bis zu den Hüften im Schlammwasser sitzend, und mit Stroh, das überall an einem hängt, fühlt sich ein Mann beim Aufstehen übel und sieht auch übel aus.
This we did in darkness, wet, and discomfort, but a night spent in pouring rain, sitting up to the hips in muddy water, with bits of straw hanging about him, does make a man feel and look queer on first rising.

»Die teuren Siege schickt er uns, um uns nur noch mehr zu prüfen!« Bei jedem Satz stieß er seinen Stampfer in den Rasen, einen kleinen Graben hatte er schon hineingestampft, und jedesmal spritzte den Umstehenden das Schlammwasser auf die Strümpfe.
‘He sends us those costly victories to test us even more.’ With each sentence he stabbed his peg more deeply into the lawn: he had already stamped so violently that he had scooped out a little ditch, and now muddy water spurted at the bystanders’ stockings each time he made a jab.