Traduction de "schatten der menschen" à anglaise

Schatten der menschen

• shadows of the people
• shadows of people

Exemples de traduction

shadows of the people

Nicht mal ein Schatten der Menschen, die Grace hier gekannt hatte.
No shadow of the people Grace had known there.

Ich bin geneigt zu denken, dass sie Schatten realer Menschen sind.
I’m inclined to think that they are shadows of real people.

Die verfallene Ziegelei war ihnen wehrlos ausgeliefert, die Schatten der Menschen, die früher hier gearbeitet hatten, waren nicht mehr da, um das Gebäude zu verteidigen.
The dilapidated brickworks was defenceless; the shadows of the people who had once worked there were no longer present to protect it.

Mia zögerte ein paar Minuten vor der gläsernen Lobby, beobachtete die vorbeigleitenden Spiegelbilder der Passanten, die Schatten der Menschen im Inneren.
Mia hesitated outside the glass lobby for a few minutes, watching the reflections of the people on the sidewalk glide over, and past, the shadows of the people within.

shadows of people

Dort schweifen sie umher, unbegleitet und unfassbar, wie Schatten von Menschen.
They wander there, unaccompanied and unknowable, like shadows of people.

Die Tür stand offen, und Paxe konnte drinnen die Schatten herumgehender Menschen sehen.
The door was open, and through it Paxe saw the mobile shadows of people, walking.

ich sah die Moskitonetze noch ausgespannt und in deren Innern Schatten von Menschen, die eben aufgewacht waren und sich aufgerichtet hatten;
I saw the mosquito bars still stretched, with shadows of people new-awakened sitting up inside;

Ein verschlossenes Tor führte zur Straße, und die Schatten von Menschen, die in blinder Panik draußen vorbeihasteten, streiften über die Ritzen und Spalten in seinem Holz.
There was a locked gate to the street, and the shadows of people running past in blind panic flitted past the splits and gaps in the timbers.