Traduction de "menschlicher schatten" à anglaise

Menschlicher schatten

• human shadow
• shadow human

Exemples de traduction

human shadow

Es waren menschliche Schatten, die sich langsam über den Steinboden an die Fersen derer bewegten, die sie eigentlich warfen.
Human shadows, which flowed slowly across the stones toward the feet of their original casters.

Mit seiner stämmigen Figur mutete er wie eine Art anthropomorpher Rigellianer an, ein massiger menschlicher Schatten seines Vorgesetzten, äußerlich stoisch und widerstandsfähig.
His stocky figure seemed a sort of anthropomorphic Rigellian, a hulking human shadow of his superior, sturdy and stoic on the outside.

Dann, an einer Stelle, die besonders weit von der belebten Avenida und ihren Lichtern entfernt war, so daß sich der gewundene Schaumstreifen seinen geweiteten Pupillen mit einer Strahlkraft darbot wie nie zuvor, tauchte plötzlich ein menschlicher Schatten vor ihm auf, und zwei weitere waren hinter ihm.
Then, in a place where the lights of the bustling beachfront were especially distant, so that to his expanded pupils the wavering foam had an intimate brilliance of its own, a human shadow was in front of him, and two more were behind.