Traduction de "runzelnd" à anglaise

Runzelnd

verbe

• wrinkle
• pucker
• furrow
• knit
• crease

Exemples de traduction

wrinkle verbe

»Das wissen Sie doch besser«, sagte Nunes, in offensichtlichem Missfallen die Stirn runzelnd.
“You know better than that,” Nunes said, his brow wrinkled in obvious displeasure.

furrow verbe

Sie läßt es nur, starr vor sich hin die Stirn runzelnd, aus sich herausrinnen.
Rigidly furrowing her brow, she simply lets the stream run out.

knit verbe

»Verdammt, wenn ich das verstehe!« murmelte Sanders, die Stirn runzelnd, als ihn der letzte Bericht erreichte. »Bei jedem anderen Stamm schlösse ich auf Krieg! Aber die Ochori -?«
“I’m dashed if I can understand it!” said Sanders, knitting his brows, when the last report came in. “With anybody but the Ochori this would mean war. But the Ochori!”

crease verbe

»Die Nadel im Heuhaufen«, kommentierte Hogan, die Stirn runzelnd.
“Needle in a haystack,” Hogan commented, creasing his forehead.

»Denken Sie an Steuern?«, fragte der Senator, die Stirn runzelnd. »Sie werden gerecht und gleichmäßig erhoben, Gräfin.«
"Taxes?" asked the legislator, the start of a frown creasing his forehead, disapproval in the offing. "They're equita@1y levied, Countess-"