Traduction de "richtig los" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Wir denken, sie warten ab, bis du rausgeworfen wirst, dann legen sie richtig los – Ich meine, falls du rausgeworfen wirst, natürlich,
We think they’re biding their time until you’re expelled, then they’re really going to go to town—I mean, if you’re expelled, obviously,”
»Gleich geht’s richtig los!«, freute sich jemand neben Hiroshi.
“Now this party’s really gonna get started!” whooped someone standing next to Hiroshi.
Dann ging’s richtig los, und zuerst haben wir einen Volkstanz getanzt, der Strip the Willow hieß, weil er nicht so schwer war, besonders für die Kleinen und für Anfänger (wie mich).
He said it was time to get started and we were going to do a Strip the Willow because it wasn’t too difficult for little ones and learners (me).
„So", sagte er schließlich „jetzt sperren wir unser Bübchen in den Keller. Dann werden wir zu Abend essen, und nachher geht es dann richtig los. Eine schöne Nachtsitzung!"
'Seems like enough for now,' he said finally. 'Lock him up in the cellar. After dinner well really get started. Night sessions are so stimulating!'
92–93 Auf den ersten Blick … legte gerade erst richtig los: Porras, Saidi. Dazu, wie Conficker zu seinem Namen kam, kursieren noch andere Geschichten, aber diese hier erschien mir persönlich als die wahrscheinlichste.
At first glance . getting started; Porras, Saidi. There remain alternative accounts of how Conficker got its name, but this one sounded the most plausible to me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test