Traduction de "really going" à allemand

Really going

• geht wirklich
• wirklich los

Exemples de traduction

geht wirklich

'That son-of-a-bitch! He's really going! He's not bluffing!
Dieser Schweinehund! Er geht wirklich hin! Er blufft nicht!

The world is really going to the dogs.” Old Liang added “But we don’t have to worry about him.
Die Welt geht wirklich vor die Hunde.« Dann fügte Alter Liang hinzu: »Aber um ihn müssen wir uns nicht kümmern.

‘No, honestly, this day will really go down in the annals.’ Even Stern had to admit that the situation wasn’t without an element of comedy.
»Also echt, dieser Tag geht wirklich in die Annalen ein.« Auch Stern musste zugeben, dass die Situation einer gewissen Komik nicht entbehrte.

wirklich los

Everything that’s really going on.
Alles, was wirklich los ist.

What's really going on with you?"
Was ist wirklich los mit dir, Zoey?

The question now is what is really going on.
Die Frage ist jetzt nur, was wirklich los ist.

‘So what’s really going on, Lester?
Also, was ist denn hier nun wirklich los, Lester?

What’s really going on here, Prof?”
Was ist hier wirklich los, Prof?

Without ever telling them what was really going on.
Ohne ihnen zu sagen, was wirklich los war.

Please; what is going on? What is really going on?
»Bitte, was ist los? Was ist wirklich los?«

“What’s really going on. What Riley’s up to.
Was wirklich los ist. Was Riley vorhat.