Traduction de "reichtum sein" à anglaise

Reichtum sein

• be wealth
• wealth his

Exemples de traduction

be wealth

Sondern Reichtum und eine Aufgabe für den Reichtum.
But wealth and a purpose for wealth.

denn für ihn war der Ruf des Reichtums so süß wie der Reichtum selbst.
for to him the fame of wealth was as sweet as wealth itself.

Macht, Reichtum, Besitz, Reichtum und Macht.
Power and wealth and possessions and wealth and power.

Reichtum machte die Kiddies gleichgültig gegenüber Reichtum.
Wealth made teenagers indifferent to wealth.

Nicht etwa nur Reichtum – Reichtum um seiner selbst willen war etwas Unanständiges.
Not just wealth—wealth for its own sake was an obscenity.

Alles, was es dazu braucht, ist Reichtum. Reichtum schafft. Möglichkeiten. Einfach.
All it takes is wealth. Wealth creates opportunity. Simple.

Der Reichtum, meine ich.
The wealth, I mean.

Sie ist ihr Reichtum.
It’s their form of wealth.

Durch seine Geburt und seinen Reichtum.
By birth and by wealth.

Der Hort des Reichtums!
They have the wealth.

wealth his

Er war dünn, hatte hängende Schultern und verströmte die Überheblichkeit seines ererbten Reichtums, seines berühmten Nachnamens.
He was thin and slouchy, with the easy boastfulness that came with his inherited wealth, his famous surname.

Oder würde er alles einsetzen, was nötig war - seinen Verstand, seinen Reichtum, seinen herrlichen Körper -, um das zu bekommen, was er wollte? Aber warum?
Or was he willing to use whatever it took to get what he wanted—his wits, his wealth, his wondrous body? But why?

Aber andererseits konnte er seine Position verlieren, seine Reichtümer, seinen Ruf, vielleicht sogar sein Leben, wenn er sich dem Druck widersetzte.
At the other end of the proposition, he stood to lose his position, his wealth, his reputation, even his life if he insisted on pushing things to their extreme.

In Anbetracht seiner seltsamen Beziehung zum Geld (seinem Verlangen nach Reichtum, seiner Unfähigkeit, es auszugeben) war es irgendwie passend, dass er sein Einkommen unter den Armen erwirtschaftete.
Given his curious relationship to money (his desire for wealth, his inability to spend), it was somehow appropriate that he made his living among the poor.