Exemples de traduction
Das war der rechte Ort.
This was the right place.
Nun, dann sind Sie hier am rechten Ort.
Well, you have come to the right place.
Immer ein Baum am rechten Ort.
Always a tree in the right place.
Es schadet nichts, wenn man am rechten Ort starrsinnig ist.
and there’s no harm to willfulness in the right place.
Zur rechten Zeit am rechten Ort zu sein.
Being in the right place at the right time.
Ich war zur rechten Zeit am rechten Ort.
I was in the right place at the right time.
Allerdings nur zur rechten Zeit und am rechten Ort.
But at the right moment – in the right place.
»Und bin ich am rechten Ort?« Dumme Frage.
“Am I in the right place?” Stupid question. “Yuh.
»Ich war zur rechten Zeit am rechten Ort. Das ist alles.«
“I was in the right place at the right time—that’s all.”
»Ich war immer zur rechten Zeit am rechten Ort.«
“Always been at the right place at the right time.”