Traduction de "pyromane" à anglaise

Pyromane

• pyromaniac

Exemples de traduction

pyromaniac

Sie könnte der Pyromane von Björlanda gewesen sein.
She could have been the pyromaniac in Björlund.

»Soweit ich weiß, war unter meinen Vorfahren kein Pyromane.«
“No pyromaniac ancestors that I know of.”

»Einmal ein dicker, bebrillter Pyromane, immer ein dicker, bebrillter Pyromane«, konterte Sir Rupert.
‘Once a plump, bespectacled pyromaniac,’ Sir Rupert said, ‘always a plump, bespectacled pyromaniac – that’s my philosophy.

Als wollte man ein Lagerfeuer in einer Stadt von Pyromanen aufbauen.
Like building a bonfire in a town of pyromaniacs.

Und er gab ihm einen tollen Namen: Pyromane.
He gave him a fancy name. Pyromaniac.

»Sind Sie Pyromanin?« Mademoiselle musste lachen: »Une pyromane?
‘Are you a pyromaniac?’ Mademoiselle had to laugh. ‘Une pyromane?

Man kommt sich vor wie ein gemeingefährlicher Pyromane, wenn sie einem ins Auge blicken.
You feel you’re a dangerous pyromaniac when they look you in the eye.

Wahrscheinlicher sei jedoch, dass es sich um das Werk eines oder mehrerer Pyromanen handele.
However, it was more likely that the fires were the work of one or several pyromaniacs.

»Offen gesagt, Lieutenant, bei uns gibt’s Feuerwehrleute und Pyromanen auf derselben Straßenseite.«
You want it straight, Lieutenant? We've got some firemen and pyromaniacs on the same side of the street.

Aber klar. Tardy ist der geborene Pyromane - hat mehr Feuerwände errichtet als wir alle zusammen.
“Oh, sure. Tardy’s a born pyromaniac—he’s set more firescreens than the rest of us put together.